(01.0I. 1919 – 22.09. 1981)
«Одна твоя биография – если вдуматься, глубоко все осмыслить, связать с судьбой своего народа – в тысячу раз грандиознее многих мировых произведений…», – так народный поэт Белоруссии Максим Танк в письме к другу 5 сентября 1967 г. определил его жизнь и творчество.
Михаил Ванькаевич Хонинов родился 1 января 1919 г. в селе Цаган-Нур Малодербетовского улуса Калмыцкого уезда Астраханской губернии (ныне Октябрьский район Республики Калмыкия). В семье батрака Хонина Ногановича Ванькаева из пяти детей Михаил был младшим сыном. С 6 лет пас с отцом чужие отары, был погонщиком быков на пахоте. До 1929 года отец работал по найму у кулаков, а с 1929 года стал колхозным чабаном. Он умер в 1938 году, а мать, Байн Мучкаевна, – в 1935 году.
Учеником Михаил заготовлял корма для скота, работал учетчиком в колхозной бригаде, став ударником труда. В одной из автобиографий Хонинов подытожил: «Труд познал с малых лет, значит, и жизнь – через труд».
М. Хонинов окончил 7 классов Малодербетовской школы крестьянской молодежи в 1934 г. Вместе со старшим братом Лиджи учился в Калмыцком техникуме искусств на актерском отделении (1934–1936). После окончания техникума за четыре года, с ноября 1936-го по октябрь 1939-го, сыграл, по его словам, более тридцати ролей в спектаклях классического и современного репертуара на сцене Калмыцкого драматического театра в Элисте. Среди его ролей Вурм в «Коварстве и любви» Шиллера, слуга Пиря в «Чууче» Б. Басангова, помощник прокурора во «Врагах» М. Горького, Егорка в «Мятеже» Д. Фурманова, инженер Кочин в «Очной ставке» братьев Тур и Л. Шейнина, полковник Кутов в «Любови Яровой» К. Тренева.
Одновременно работал первым диктором Калмыцкого радиовещания, вел передачи на калмыцком и русском языках.
По признанию М. Хонинова, стихи начал писать со школьной скамьи, с 12 лет. Литературный дебют состоялся в 1935 г.: стихотворение «Адуч» («Табунщик») в республиканской газете «Улан хальмг» («Красный калмык»). «Мой первенец родился в седле под цокот копыт, под звон недоуздка. И с тех пор я – в седле… поэзии, и все яснее слышу под цокот копыт шаги времени, под звон недоуздка слышу биенье сердца современника своего…» (из автобиографии). В 1930-е гг. последовали другие публикации: «Комсомол», «Старик в степи», «Знаменательный день», «Шота Руставели», «Военный марш», «Я буду защитником Родины», «Старшему брату». На страницах газеты «Улан багчуд» («Красная молодежь») напечатана его первая пьеса в стихах «Новая жизнь в степи» (1937).
В Красную Армию Михаил Ванькаевич Хонинов был призван из Элисты 14 октября 1939 г. Военную присягу принял 6 ноября 1939 г. Служил в Забайкальском военном округе в 646 стрелковом полку 152 стрелковой дивизии: рядовой, помощник командира взвода, курсант полковой школы, ефрейтор, отделенный, курсант краткосрочных курсов младших лейтенантов при Сретенском военно-пехотном училище в 1941 г., младший лейтенант, командир стрелкового взвода с апреля 1941 г.
В армии Хонинов продолжал писать стихи. Они были опубликованы в республиканской калмыцкой печати: «Защищай родину!» (1939), «Будь похожим на них» (1939), «Мое письмо» (1940), «Улан Лиджиева» (1940), «Споем – победим!» (1941) и др.
Начало Отечественной войны младший лейтенант Хонинов встретил в воинском эшелоне во время дислокации дивизии на Запад, вступил в бой с немецко-фашистскими захватчиками, командуя стрелковым взводом, 10 июля 1941 года на Смоленщине, в районе г. Демидов (Западный фронт). Прикрывая выход своего полка из окружения, был тяжело контужен, спасен после боя ребятишками из деревни Сенино Демидовского района. Мать одного из них, Мария Васильевна Стрельцова, выходила раненого командира. Ее сын Дмитрий, старшеклассник, позже был расстрелян немцами за укрывательство оружия.
В автобиографии от 6 февраля 1973 г. М. Хонинов писал: «С августа 1941 г. по апрель 1942 г. – подпольная работа в партизанской группе в Смоленской области, затем в Белоруссии – в деревне Журовка, Боровой мост и Местино Березинского района Минской области.
Таким образом, действительно участвовал в партизанском движении в Белоруссии в период Великой Отечественной войны с 1 января 1942 г. по 1 июля 1944 г. согласно удостоверению № 446003, выданному исполкомом Кличевского районного совета депутатов трудящихся Могилевской области от 19 марта 1970 г.».
С мая 1942 г. по июль 1942 г. М. В. Хонинов – начштаба партизанского отряда под руководством Ивана Стародубцева.
С августа 1942 г. по март 1942 г. он командир взвода 208 партизанского полка Кличевского района Могилевской области. Командир роты 15 партизанской бригады Могилевской области с мая 1942 г. по август 1944 г. Воинское звание «лейтенант» ему было присвоено приказом ГУК НКО № 030037 от 4 сентября 1944 г. Уволен в запас приказом на основании удостоверения Белорусского штаба партизанского движения от 18 августа 1944 г. за № 92. В Белоруссии М. Хонинова знали под боевым прозвищем Миша Черный, за его голову фашисты обещали крупное денежное вознаграждение, а его роту они называли дикой дивизией.
В автобиографии от 2 февраля 1959 г. М. Хонинов отметил в примечании: «В 1944 г. в феврале в тылу врага был принят в кандидаты партии, а затем во время ссылки калмыков в период культа личности в 1946 г. был исключен из кандидатов как спецпереселенец-калмык». В автобиографии 1973 г. уточнил: «В кандидаты вступил снова в 1958 г. в Элисте. Член КПСС с 1959 г., № партбилета 11734607».
За доблесть и мужество, проявленные в партизанской борьбе против немецко-фашистских захватчиков, М. В. Хонинов награжден орденом Красного Знамени (22 июня 1949 г.), медалью «Партизану Отечественной войны» I степени (7 июля 1948 г.), а также медалями «ХХ лет победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» (7 мая 1965 г.), «XXX лет победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» (25 апреля 1975 г.), «50 лет Вооруженных Сил СССР» (26 декабря 1967 г.), «60 лет Вооруженных сил СССР» (28 января 1978 г.).
26 октября 1957 года бывшие командиры и политработники Могилевского партизанского соединения Белорусской ССР (С. Г. Сидоренко, Р. И. Щербаков, П. А. Вилиткевич) обратились в Калмыцкий Обком КПСС к его секретарю Э. А. Сангаеву с ходатайством о присвоении звания Героя Советского Союза М. В. Хонинову с приложением боевых характеристик. В 1965 г. подобное ходатайство уже от правления Союза писателей Калмыкии также не было удовлетворено со стороны местных властей. Б.Б. Городовиковым был направлен запрос в Белоруссию о соответствии представленных боевых документов. Несмотря на их подтверждение Партархивом института истории партии ЦК КПБ, высшая награда страны обошла участника Великой Отечественной войны: документы запоздали к 20-летию Победы.
Среди трудовых наград писателя: «За доблестный труд в ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» (1970), орден «Дружба народов» (2 января 1979 г.).
В период сибирской ссылки калмыцкого народа М. В. Хонинов находился в Красноярском, а затем в Алтайском крае. С октября 1944 г. по август 1946 г. он военный руководитель в школе ст. Ададым и УВСР-385 Назаровского района Красноярского края. С сентября 1946 г. по август 1947 г. – начальник снабжения геологоразведочной партии в том же районе. С сентября 1947 г. по ноябрь 1949 г. – заведующий снабжением и заведующий складами стройматериалов Назаровского угольного разреза. С декабря 1949 г. по июль 1950 г. – заведующий Центрально-материальными складами военно-строительных работ № 540 в том же районе Красноярского края. С сентября 1950 г. по август 1953 г. – прораб строительства совхоза «Рубцовский» Алтайского края. С октября 1953 г. по июль 1957 г. – прораб, инженер-строитель Успенского элеватора Локтевского района Алтайского края.
Вернувшись на родину, М. В. Хонинов с августа 1957 г. по 18 сентября 1958 г. работал диктором Калмыцкого радиовещания при Совете Министров Калмыцкой АССР. Затем был назначен директором Калмыцкого государственного драматического театра, проработав с 19 сентября 1958 г. по февраль 1962 г., способствуя возрождению калмыцкого искусства. В 1959 г. совместно с драматургом Бадмой Эрдниевым написал героическую драму «Цаган Сар» («Белый Месяц»), посвященную 350-летию добровольного вхождения калмыков в состав Российского государства. Заключительная сцена пьесы была представлена артистами театра в праздничном концерте. Третья хониновская пьеса «Председатель колхоза» (1964) на современную тему ставила проблемы войны и мира, партийного и колхозного руководства, творческого труда, преемственности поколений.
В 1960 г. вышла первая книга стихов М. Хонинова «Байрин дуд» («Песни радости») в Элисте. 21 июня 1961 г. он принят в Союз писателей СССР. С марта 1962 г. по август 1967 г. работал литературным консультантом Союза писателей Калмыкии. Учился на Высших Литературных курсах при Литературном институте им. А. М. Горького с 1 сентября 1967 г. по 30 июня 1969 г., затем заочно окончил этот институт в 1974 г.
С апреля 1969 г. Хонинов был нештатным корреспондентом всесоюзных журналов «Крокодил» и «Огонек», республиканской газеты «Комсомолец Калмыкии».
«Главным в жизни писателя считаю произведение, книгу. Есть книга – есть писатель», – полагал М. Хонинов, автор около 50 книг на разных языках.
Два его стихотворных сборника «Хвои и тюльпаны» (1970) и «Журавли над степью» (1979) в переводе на белорусский язык изданы в Минске. Сам он переводил стихи А.С. Пушкина, В. Маяковского, М. Светлова, Я. Купалы, Я. Коласа, А. Кулешова, М. Танка, П. Бровки, Я. Смелякова, А. Николаева, К. Кулиева и др.
Теме Великой Отечественной войны посвящены роман писателя «Помнишь, земля смоленская» (1974), документальные повести «Миша Черный – это я!» (1976) и «Сражение продолжается» (1991), поэмы «Бой на Березине», «Мой райком», «Колокола Хатыни», «Об артиллеристе Саше, уральской пушке и польской девушке», повесть в стихах «Не стреляйте в родину мою!», рассказ «Как я был конокрадом», стихи и песни.
К возвращенной литературе относятся поэмы М. Хонинова «Мой путь» и «Мои руки», созданные в 1970 году и опубликованные только в конце 1980-х – в начале 1990-х годов. Это произведения автобиографического плана с широким историческим фоном – Великая Отечественная война и депортация калмыцкого народа в период сталинских репрессий.
Михаил Матусовский назвал Михаила Хонинова калмыцким Денисом Давыдовым. По мнению М. Матусовского, «партизанские стихи Михаила Хонинова можно отнести к лучшим образцам нашей боевой армейской поэзии. А их автор сам заслуженно стал героем и действующим лицом многих стихотворений, документальных и художественных книг. Для меня стихи Михаила Хонинова – не просто литература, – в них наглядно видно, как поэзия и жизнь порою соединяются воедино, где стираются грани жизни и искусства и дышат почва и судьба…».
Несколько очерков М. Хонинова посвящены Героям Советского Союза Э. Деликову («Подвиг на Дону»), М. Егорову («Врагов побеждали вместе»), М. Сельгикову («Стать коммунистом») и др. К одной из песен поэта «Диилврин дун» («Песня Победы») музыку написала заслуженная артистка Калмыцкой АССР У. Б. Лиджиева, к другой песне «Меня на войну проводила калмычка» – заслуженный деятель культуры РФ композитор П. О. Чонкушов.
Книга публицистики М. В. Хонинова «Сказание о степняках-калмыках» (1977) адресована героям войны и труда.
Отдал дань писатель сатире и юмору. Он автор многих басен, фельетонов, сатирических стихотворений, двух книжек «Хавал-бахвал» (1973) и «Как я был конокрадом» (1979), вошедших в библиотечку журнала «Крокодил».
М. Хонинов писал произведения для детей: сказки, поэмы, стихи. Сказка «Хитрый Ёж» (1974) и поэма «Мой верблюжонок» (1979) вышли в свет в московском издательстве «Малыш».
Произведения М. Хонинова переведены на многие языки народов мира: русский, белорусский, украинский, казахский, бурятский, монгольский, польский, английский и др. Среди его переводчиков С. Липкин, А. Николаев, Н. Поливин, О. Шестинский, В. Сорокин, А. Найман, В. Португалов, Л. Шерешевский, М. Комиссарова, И. Волобуева, И. Озерова, Н. Кондакова, П. Бровка, М. Танк, С. Граховский, Р. Бородулин, А. Пысин, Г. Буравкин, М. Аврамчик, С. Мауленов, Ц. Дамдинсурэн, Р. Ханинова и др.
Последнее место работы М. В. Хонинова – директор Калмыцкого краеведческого музея им. Н. Н. Пальмова (с мая 1970 г. по ноябрь 1971 г.). Затем переход на «вольные хлеба» – занятия только литературной работой.
Принимал участие в работе III съезда писателей РСФСР, съездов писателей Калмыкии, во Всесоюзном совещании писателей и критиков, посвященном 30-летию Победы над фашистской Германией (конец февраля – начало марта 1975 г.). В январе 1975 г. в составе писательской делегации посетил Демократическую Республику Вьетнам.
Он участвовал в Днях советской литературы в Красноярском и Тюменском краях, в Азербайджане и Белоруссии, в Ленинграде и Москве, на Дальнем Востоке, в Пушкинских, Некрасовских и Лермонтовских праздниках поэзии.
М. В. Хонинов – лауреат премии «Огонька» за цикл стихов «Под пенье домбры» (1969). Почетный комсомолец Калмыкии, Почетный гражданин г. Березино Минской области БССР (5 сентября 1975 г.), Почетный колхозник четырех колхозов Могилевщины. Награжден Почетными Грамотами Президиума Верховного Совета Калмыцкой АССР (1959, 1968), Президиума Верховного Совета РСФСР (1959), Президиума Верховного Совета БССР (1969), ЦК ВЛКСМ (1978), МНР (1972).
Ханинова, Р. М. Хонинов М. В : биография / Р. М. Ханинова. – Текст : непосредственный / // Герои войны – герои литературы (Писатели-фронтовики Калмыкии о Великой Отечественной войне) / М-во образования, культуры и науки Респ. Калмыкия, Национальная библиотека имени А. М. Амур-Санана ; составители.: Н. С. Нимеева, Л. В.Манджиева, Г. И. Лиджиева, В. В. Сангаджиева, Д. В. Манжиева, М. Н. Баранкеева ; дизайн Ю. С. Мацаков ; ответсвенный за издание Н. Б. Уластаева ; редактор Э. А. Эльдышев. – Элиста : ЗАор «НПП «Джангар», 2010. – С. 707 – 712.
Библиография
Статьи из книг
Демидов, А. В атаку поднимался первым: док. повесть / А. Демидов. – Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1967. – 134 с. – Текст : непосредственный.
Прорасту тюльпанами в степи… (М. В. Хонинов, калм. писатель, партизан Белоруссии): библиографический указатель / М-во культуры, нац. политики и по делам религии РК, Нац. б-ка им. А. М. Амур-Санана; составитель Е. Б. Очирова. – Элиста: АПП «Джангар». – 2000. – 86 с. – Текст : непосредственный.
Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2005. – 256 с. – Текст : непосредственный.
Азгур, З. И калмык с белорусом братья: [о белорусском. партизане М. В. Хонинове] / З. Азгур; перевод с белорусского Леонида Вихоцкого. – Текст : непосредственный // Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 114-117.
Белевич, А. Бронза. Камень. Скорбь: [о белорусском партизане М. В. Хонинове] / А. Белевич. – Текст : непосредственный // Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 107-108.
Джимбинов, Б. …В белорусских лесах и Прибалтике: [о партизане М. Хонинове и генерале Л. Пэрне]: Они сражались за Родину / Б. Джимбинов. – Текст : непосредственный // Джимбинов, Б. О. Путешествие в страну Бумбу. – М., 1978. – С. 88-92.
Земков, В. Слово, пропахшее порохом: [о белорус. партизане М. В. Хонинове] / В. Земков. – Текст : непосредственный // Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 108-110.
Из краткой хроники жизни и деятельности Михаила Васильевича Хонинова (1919-1981 гг.): [1941-1944 гг. – участие в Великой Отечественной войне – комвзвода 646-го стрелкового полка 152-й стрелковой дивизии на Смоленщине, командир отдельно действующей в Белоруссии (Могилевское партизанское соединение)]. – Текст : непосредственный // Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 41.
Илишкин, Н. У. Партизанская семья: [о семье Б. З. и Е. Оджаевых из г. Слуцка] / Наран Илишкин. – Текст : непосредственный // Илишкин, Н. У. Родина помнит : сборник очерков / Н. У. Илишкин, Ю. О. Оглаев. – Элиста, 1988. – С. 100-112.
Илишкин, Н. У. Председатель подпольного райисполкома: [очерк о партизанском комиссаре И. И. Шарапове] / Наран Илишкин. – Текст : непосредственный // Илишкин, Н. У. Родина помнит: сборник очерков / Н. У. Илишкин, Ю. О. Оглаев. – Элиста, 1988. – С. 84-100.
Кондырев, Л. Вместо предисловия: о белорусском партизане М. В. Хонинове / Л. Кондырев. – Текст : непосредственный // Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 118-119.
Королев, М. Вспоминали невзгоды, бои и походы: [о белорусском партизане М. В. Хонинове] / М. Королев. – Текст : непосредственный // Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 100-103.
Кугультинов, Д. Его звали Михаилом Черным: [о М. В. Хонинове] / Давид Кугультинов. – Текст : непосредственный // Кугультинов, Д. Утоление жажды: сказки, рассказы, очерки, статьи, страницы автобиографии. – Элиста, 1966. – С. 129-133.
Кукарека, Г. Талантливый писатель и храбрый партизан: к 75-летию Михаила Хонинова / Григорий Кукарека. – Текст : непосредственный // Кукарека, Г. Наташина роща : статьи и новеллы. – Элиста, 2004. – С. 44-46.
Матеушев, В. Возле Кургана Бессмертия: [о белорусском партизане М. В. Хонинове] / В. Матеушев; перевод с белорусского Л. Вихоцкого. – Текст : непосредственный // Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова ; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 104-107.
Матусовский, М. Семейный альбом: [о белорусском партизане М. В. Хонинове] / М. Матусовский. – Текст : непосредственный // Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 110-114.
Новак, Т. Ф. Без вести пропавшие: (о партизане И. Манцыне) / Т. Ф. Новак. – Текст : непосредственный // Новак, Т. Ф. Лесная быль. – М., 1962. – С. 114-127.
Прокопенко, И. Ты помнишь, товарищ…: [воспоминания современников о белорус. партизане М. В. Хонинове / И. Прокопенко; пер. с белорус. Л. Вихоцкого. – Текст : непосредственный // Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 88-96. – [опубликовано: Беларусь. – 1962. – № 6. – С. 22].
Трембач, И. С. В лесах Белоруссии: [очерк о командире партизанского отряда М. В. Хонинове] / И. С. Трембач. – Текст : непосредственный // Трембач, И. С. Дорогой подвигов: очерки. – Элиста, 1963. – С. 151-166.
Ханинова, Р. «Он умел ответить на дружбу»: [о белорусском партизане М. В. Хонинове]: интервью с дочерью поэта / Римма Ханинова, записала Л. Щеглова. – Текст : непосредственный // Ханинова Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 124-128.
Хонинов, М. В. [Бойцы вспоминают минувшие дни ; Неисчерпаемый источник вдохновения ; Дни советской литературы в Тюменской области: военная биография.; «Пою мое Отечество, республику мою»; Беларусь – моя вторая Родина ; Писать историю современности ; Гремящая передовая ; Воспоминание] : Раздел III «Интервью» / М. В. Хонинов. – Текст : непосредственный // Ханинова, Р. М. «Другой судьбы не надо…». Жизнь и творчество Михаила Хонинова. Автобиография. Интервью. Воспоминания современников. Очерки. Статьи / Римма Ханинова; редакционный совет проекта: Г. М. Борликов (отв. ред.), А. К. Натыров [и др.]. – Элиста, 2005. – С. 33-40.
Статьи, опубликованные в периодической печати
На калмыцком языке
Җимбин, А. Дәәч, бичәч: [Хоньна Михаилын төрҗ һарсна 80-җилин өөнд] / Җимбин Андрей. – Текст : непосредственный // Хальмг үнн. – 1998. – Бар сарин 12 (30 декабря., № 246). – Х. 2.
Ехилевский, Е. Дегтрин дөңгәр: [бичәч М. В. Хонинов дәәч үүриннь батальона комиссар Ехилевскин көвүнлә В. М. Ехилевскийлә харһсмн] / Е. Ехилевский. – Текст : непосредственный // Хальмг үнн. – 1978. – Сентябрин 22 (№ 187). – Х. 3.
Эрдниев, В. Дәврлһнд түрүлҗ босдг билә / В. Эрдниев. – Текст : непосредственный // Хальмг үнн. – 1988. – 18 февраля (№ 34). – Х. 3.
На русском языке
Богаев, Б. Партизан Белоруссии работал на золотых приисках: [о Б. Д. Мудаеве] / Борис Богаев. – Текст : непосредственный // Известия Калмыкии. – 2004. – 31 августа (№ 173). – С. 5.
Брайко, П. Потомок Хонгора: [о воен. биографии М. Хонинове] / П. Брайко. – Текст : непосредственный // Советская Калмыкия. – 1971. – 18 июня (№ 125). – С. 2-3.
Бровка, П. Беларуси – партизанки сын: [о военной биографии писателя и о его творчестве] / П. Бровка. – Текст : непосредственный // Хальмг үнн. – 2003. – Туула сарин 5 (27 декабря., № 264). – С. 4, фото.
Вихоцкий, Л. На языке друзей: [о переводе произведений белорус. поэтов М. Хониновым, о его работе над темой «О борьбе белорус. партизан в годы Великой Отечеств. войны»] / Леонид Вихоцкий. – Текст : непосредственный // Хальмг үнн. – 2003. – Туула сарин 5 (27 декабря., № 264). – С. 4, фото.
Дугинец, А. Миша Черный: [о М. В. Хонинове – белорусском партизане] / А. Дугинец. – Текст : непосредственный // Теегин герл = Свет в степи. – 1985. – № 3. – С. 35-39.
Илишкин, Н. Партизанская семья: [супруги Оджаевы] / Наран Илишкин. – Текст : непосредственный // Комсомолец Калмыкии. – 1985. – 19 октября (№ 126). – С. 3.
Илишкин, Н. Партизанская слава: [о ветеране войны, партизане Б. З. Оджаеве] / Наран Илишкин. – Текст : непосредственный // Советская Калмыкия. – 1985. – 28 марта (№ 63). – С. 3.
Ильин, М. Не выходя из боя (заметки о творчестве М. Хонинова) / М. Ильин. – Текст : непосредственный // Элистинские новости. – 2003. – 5 сентября (№ 62). – С. 8-9.
Исбах, А. «…И друг степей калмык…»: [очерк о белорус. партизане М. В. Хонинове] / А. Исбах. – Текст : непосредственный // Теегин герл. – 1975. – № 2. – С. 168-177.
Константинов, К. Партизанскими тропами: [о ветеранах партизан. движения Н. Г. и К. А. Гетманчук] / К. Константинов. – Текст : непосредственный // Рассвет. – 1995. – 13 мая (№ 37). – С. 4.
Малышева, Л. Партизанскими тропами: [о партизане Белоруссии, нашем земляке И. Е. Горбатском] / Л. Малышева. – Текст : непосредственный // Зори Маныча. – 1975. – 8 мая (№ 55). – С. 2.
Николаев, А. Поэт и солдат: [воспоминания о Михаиле Хонинове, партизане Белоруссии] / А. Николаев. – Текст : непосредственный // Хальмг үнн. – 2002. – Үкр сарин 19. (23 ноября., № 222). – С. 3.
Никольский, М. … Шли на битву партизаны: [о встрече партизан в г. Слуцке, очерк о Б. З. Оджаеве] / М. Никольский. – Текст : непосредственный // Комсомолец Калмыкии. – 1988. – 28 января (№ 12). – С. 4.
Пысин, А. Незабываемые тропы: [о партизане Белоруссии М. В. Хонинове]: перевод с белорусского языка / А. Пысин. – Текст : непосредственный // Известия Калмыкии. – 2004. – 14 января (№ 6). – С. 4, фото.
Савченко, А. Отважный партизан: [о М. В. Хонинове] / А. Савченко. – Текст : непосредственный // Советская Калмыкия. – 1989. – 20 мая (№ 94). – С. 3.
Сангаджиева, Ц. Подвиг народа бессмертен: к 65-летию Победы: [о прадеде Михаиле Ванькаевиче Хонинове, партизане Белоруссии]: рассказ ученицы 6 кл. Иджил. сред шк. / Цаган Сангаджиева // Знамя Октября. – 2010. – 23 марта (№ 11). – С. 2.
Селеева, Б. Партизанил в лесах Белоруссии: [о ветеране войны и труда В. М. Чмереве] / Б. Селеева // Хальмг үнн. – 2004. – Һаха сарин 15 (28 сентября., № 200). – С. 6.
Тихонова, А. … Песни партизан, алая заря, молодость моя – Белоруссия…: [о партизанах Пинской и Брестской бригад Н. Г. Гетманчук и К. А. Галушко] / А. Тихонова // Рассвет. – 2005. – 15 апреля (№ 29). – С. 2, 4.
Троцкая, Л. Командир из легенды: [о командире партизанского отряда Н. С. Зарудневе, погибшем в Белоруссии] / Л. Троицкая. – Текст : непосредственный // Советская Калмыкия. – 1984. – 10 января (№ 6). – С. 3.
Ханинова, Р. Возвращение к Пенелопе…: [о своем отце, участнике Великой Отечеств. войны, белорус. партизане М. В. Хонинове] / Римма Ханинова. – Текст : непосредственный // Хальмг үнн. – 2005. – Мөрн сарин 29 (7 апреля., № 57-58). – С. 14.
Ханинова, Р. «Хай живе Беларусь – Маци родная!»: [Белоруссия в жизни и творчестве народного поэта Калмыкии, белорусского партизана Михаила Хонинова]: страницы истории / Римма Ханинова. – Текст : непосредственный // Известия Калмыкии. – 2009. – 11 июля (№ 126). – С. 3.
Хонинов, М. Врагов победили вместе: [воспоминания участника войны, белорус. партизана, калм. писателя о войне, о друзьях-товарищах] / Михаил Хонинов; пер. с калм. А. Э.-Г. Улановой // Калм. ун-т. – 2005. – 6 мая (№ 6). – С. 2, 7, фото: Герой Советского Союза М. Егоров и писатель М. Хонинов с супругой, октябрь 1967 г. – Рубрика «Поклонимся великим тем годам».
Хонинов, М. Это было в апреле: [эпизод из боевых действий партизан Белоруссии] / Михаил Хонинов // Теегин герл = Свет в степи. – 1970. – № 4. – С. 44-52.
Шестириков, П. По партизанским тропам: путевые заметки [о М. В. Хонинове] / П. Шестириков. – Текст : непосредственный // Теегин герл = Свет в степи. – 1965. – № 2. – С. 63-68.
Эдлеева, Б. Д. В память о брате: [о партизане Белоруссии Б. Мудаеве] / Б. Д. Эдлеева. – Текст : непосредственный // Искра. – 1995. – 19 мая (№ 40). – С. 4.