Помощник командира взвода, военный переводчик Тельдже Самбринович Онкаев воевал с 9 августа по 3 сентября 1945 года в составе Монгольской Народно-Революционной армии, на Забайкальском фронте. 30 сентября 1945 года был награжден медалью «За победу над Японией».
Автобиография
Я, Онкаев Тельдже Самбринович, родился 15-го февраля 1916 года в семье бедного крестьянина-скотовода Онкаева Самбринг Мучкаевича в Калмыцкой АССР Троицкого района Наитанкиновского сельсовета село Самбринг.
Отец, Онкаев Самбринг по национальности калмык, умер в 1934 г. До Октябрьской революции занимался он скотоводством и все время работал по найму у кулаков. После революции работал тоже по найму включительно до 1932 года. Мать – Онкаева Дулахан – не родная мать, умерла в 1932 г.
Отец в колхозе состоял с 1932 года.
Я до 1934 года находился на иждивении отца. После смерти его стал жить самостоятельно. Учился в 7 классе неполной средней школы в селе Самбринг. Ввиду недостаточной материальной обеспеченности, без родителей, продолжать учебу дальше не имел возможности и решил работать при школе штатным пионервожатым. Одновременно вел нагрузку секретаря комсомольской организации школы, где проработал до ноября месяца 1937 года, т. е до момента призыва в Армию на действительную военную службу.
Образование – общее: 7 классов окончил не полностью до призыва в Армию, а 8-9 окончил в вечерней школе в Монголии, находясь там по спецзаданию, но в связи с войной с Японией в 1945 году, так как администрация школы в период когда я находился на фронте были эвакуированы в Советский Союз в 1945 году с началом войны с Японией, документы об окончании не мог получить.
Кроме того, окончил 6-месячный ускоренный курс военных переводчиков монгольского языка при штабе Монгольской Народной Армии в 1939 году. В ноябре 1937 года был призван в Армию на действительную военную службу Троицким райвоенкоматом Калмыцкой АССР. Действительную военную службу проходил в г. Ворошиловске – ныне Ставрополь, Северо-Кавказском Военном Округе в кавалерийском полку, где окончил полковую школу младшего командного состава и после выпуска работал помощником командира взвода в полку до мая месяца 1939 года. С июня месяца находясь в распоряжении управления спецзаданий в Москве по август месяц 1939 г. был направлен в Монгольскую Народную Республику на должность переводчика монгольского языка Штаба кавалерийской дивизии Монгольской Народно-революционной армии и одновременно выполнял обязанности начальника секретной части по линии инструкторского состава работающих при монгольской дивизии. По спецзаданию работал до марта месяца 1946 года.
Непосредственно участвовал в войне с Японией в 1945 г. В марте 1946 года был отозван управлением спецзаданий и был направлен в г. Кострому в Военно-химическое училище на должность переводчика и командиром взвода спецгруппы монголов, где прослужил до октября 1947 года. В октябре 1947 года приказом управления по внешним сношениям был назначен переводчиком спецгрупп монголов при Ленинградском артиллерийско-техническом училище. После выпуска курсантов-монголов из училища временно был назначен командиром курсантского взвода, а затем был назначен Командующим Арт. Советской Армии – командиром батареи боевого обеспечения училища, на этой должности прослужил с декабря 1949 года по октябрь 1954 года.
В войне с Японией в 1945 году участвовал непосредственно в составе Монгольской Народно-революционной Армии в должности переводчика Штаба дивизии в группе войск под командованием генерала Плиева.
Ранений и контузий не имею, в плену и окружении не находился, на оккупированной территории не жил. Родители, а также сам не судим, в других армиях родители и сам не служил.
Первичное воинское звание «мл. лейтенант» было присвоено в 1940 году приказом НКО. Последнее воинское звание «майор» было присвоено в феврале 1952 года Приказом Командующего Артиллерией Советской Армии.
Имею правительственные награды: За выслугу лет – орден «Красная Звезда» и медали «30 и 40 лет Сов. Армии и Флота», медаль «За боевые заслуги», две монгольские медали «За боевые заслуги» и медаль «250 лет Ленинграду».
Семейное положение – женат, жена – Онкаева Анна Федоровна, русская, 1923 года рождения. В брак вступили в апреле 1943 г. уроженка Мордовской АССР, село Старо-Акшино.
Родители жены мать – Вихляева П. Н. и две сестры проживают в г. Свердловске. Брат жены – Вихляев Андрей проживает в г. Ленинграде. Все родители жены не судимы, за границей не проживали и в плену не были, на оккупационной территории не проживали. Жена в настоящее время работает в Таврическом комбинате цветного хозяйства Ленинграда слесарем- регулировщиком.
Имею детей: дочь – Раиса, рожд. 29.1.1944 года.
сын – Владимир, рожд. 26.1.1946 года.
Проживают в г. Ленинграде, со мной, с октября 1947 года по Литейному проспекту, дом 1/20, кв. 12.
Майор Онкаев.
9 января 1959 г.
Собственноручную подпись майора Онкаева Тельдже Самбриновича заверяю.
Начальник отдела строевого и кадров
подполковник Волков
Автобиография майора Онкаева Тельдже Самбриновича: [участника войны с Японией Н.И. Эрдниева]. – Текст: непосредственный // Хальмг үнн. – 1995. – Хулһн сарин 10 (3 окт., № 190). – С. 3.